两个房间之间的墙壁太薄，根本不能隔音。隔壁房间里帆布床的嘎吱声和埃琳娜忘乎所以的兴奋的呻yi声不断传来，希拉拼命地用双手按住耳朵，想隔绝他们莋爱弄出的声响。可是这种令人作呕的声音却像锤子一样不断敲击着她的耳鼓。

    时间一分分地过去，隔壁那两个人的兴奋却好像一丝也没有减弱，一点也听不出像要终止的迹象，希拉厌恶地呻yi着想，这一整个晚上恐怕都得忍受这种一起一落的响声，听着拉法格在床上显示他的本领了。

    隔壁终于安静下来。希拉感到一阵恶心，喉头里突然涌起一股象要呕吐的感觉。她赶紧用一只手压住喉头，免得自己呕吐出来。同时揣想着隔壁的床上风暴到底是平息了呢，还是仅仅暂时间歇。隔壁的帆布床又发出一声嘎吱声。她赶紧咽下一口唾液，免得喉头的窒息感使自己呛出声来。

    但是隔壁的声响没有持续下去。埃琳娜轻声嘀咕着什么，穿着衣服。随后，希拉听到她轻轻地出了房间，脚步声渐渐地消逝了。

    她到底还要忍受多少个这样的夜晚，被迫倾听他们这种动物ji欢的响声？希拉凝视着天花板默默地想，心里涌起一阵对所有男人及其肉欲的强烈憎恶。他们中没有一个值得信任，他们都是只顾发泄兽欲的野兽，毫无同情心；爱情是一个陷阱，是男人们编造出来奴役女人的。希拉发誓决不再陷落其中。

    房子里寂静下来。希拉在床上辗转反侧，不能入睡。她恼怒地推开被子，在床上坐起身来，轻轻地走到过道里。

    外面大房间的门紧锁着。月光象银色的瀑布一般从窗外洒进来，照亮了整个过道，希拉不安地在过道里来回走动，突然，她感觉到门洞处有动静，赶快警惕地转过身来。

    拉法格站在门洞处，一线月光刚好照在他的脸上。他赤裸着上身，紫铜色的皮肤在月光下有些反光，黑色的裤子衬托出他那颀长的双腿。希拉的目光落在他那阴沉的脸上，拉法格怀疑地皱起眉头问道：“太太，什么事？”

    希拉心里明白，他是想问她为什么不睡觉。但是看到他那付模样，她不由得想到几分钟前他还和一个女人赤身地躺在床上ji欢的情景，于是她一声不响地站着，没有理睬他。

    拉法格微微皱了皱眉头，把头偏向一边，警惕地注视着她。希拉突然产生一股想要逃开的感觉，她不清楚这个男人到底潜在一种什么威胁。但她明白自己必须躲开他，于是她赶快往自己的门口跑去。

    “希拉！”他厉声叫出她的名字，想让她停下来。

    希拉跑得更快了，她跑到门口，伸手去推门。可是拉法格从她背后伸出手来，猛地把门带上，然后，他抓住她的胳膊把她扭过身来。

    “放开我！”希拉拼命挣扎着骂道，“猪猡！野兽！”

    拉法格低声地用命令的语气说着什么，但是希拉根本不予理会，她狂乱地挣扎着，不停地用赤脚踢打他的小腿，想要挣脱他的手。拉法格似乎察觉出希拉已经到了歇斯底里大发作的边缘，他抓着她的双肩使劲地摆晃，好像要将她的头摇掉下来似的。

    拉法格一停止摇晃，希拉就上气不接下气地骂道，“猪猡！野兽！”

    她被晃得眼前金星乱舞，身子失去了平衡，只好暂时靠在拉法格的肩上。“你是个堕落的魔鬼！埃琳娜是不是太容易上手了？现在你打定主意要弓虽女干我？”希拉眼里冒着怒火，面对面地咒骂着他。

    拉法格紧紧地闭着嘴，下颚的肌肉不住地颤动着，黑炭火似的目光居高临下地怒视着希拉。没等希拉喘过气来，他猛地将她的双手扭到身后，然后搂着她的背往前一拉，使她撞在他赤裸的胸膛上。

    他身上散发出来的浓烈的男性气息象麻醉剂似的侵入了希拉的感官，希拉感到一阵绝望的恐惧，心脏像擂鼓一样地剧跳着，陡然地扭动着身子想要脱出身来。

    拉法格往前低下头来，凑在希拉的耳边恼怒地用西班牙语说着什么。希拉扭开头去，可是正好迎面对着他的脸，她的嘴唇一瞬间擦过了他那男性的嘴唇。她突然感到全身像冻僵了似的无法动弹，然后又象火烧一样地浑身燥热。当他们的嘴唇重新碰在一起的时候，希拉觉得时间好象凝固了，提心吊胆地等待着他粗鲁的吻。

    可是突然间，她想到了布雷德被野蛮杀害的情景。她闭上眼睛，轻声啜息着哀求道：“别再这样。”

    拉法格直起身来，抬起头，黑炭似的眼中闪过一丝傲慢的神情，鼻孔里似乎也哼了一声，随后他垂下胳膊，摸着希拉赤裸的大腿，一下子把她搂进自己的怀里。

    “放手！”希拉喘息着嚷道，身子狂乱地扭打起来。可是拉法格毫不费力地制止了她的抗拒，他拖着希拉往她的房间里走去。希拉用双手撑在胸前，奋力隔开两人之间的距离，可是等她把双手架在胸前之后，拉法格用力箍紧了她的身子，使她的双手失去了抵抗力。希拉这时才发现上了他的当。

    随后，他用一只手拢住了她的脖子，逼她抬起头来。当他的嘴唇向她凑拢来的时候，希拉惊恐得全身僵直，她紧张地往后退缩，但拉法格的手加重了对她脖子的压力，迫使她承受着他的吻。

    吻完之后，他粗鲁地把她推开，希拉踉踉跄跄地往后退去，重重地跌倒在帆布床上。拉法格一声不响地转身走出了房间，从他那副神态看来，似乎只要他想占有她，他就能轻而易举地达到目地，但是现在他还没有这份雅兴，因此希拉的恐惧是毫无根据的。

    希拉躺在帆布床上，身子缩成一团。她的眼里冒着怒火，但是却没有掉下一滴眼泪。过了好长时间，她才昏昏沉沉地睡着了。

    此后两天里，希拉一看见拉法格露面，就立即退回到自己的房间。她对他恨得咬牙切齿，恨不得将他生吞活剥，然而她又对他无可奈何。她是被绑架的囚徒，如果激怒了他，只能招来惩罚。在这个强盗窝里不会有任何人为她说话，她只能依靠自己的本能来维持生存。

    到了第三天下午，希拉在房间似乎变得越来越不堪忍受，时间似乎过得越来越慢，房间变得越来越小，希拉的神经几乎到了崩溃的边缘，她感到自己如果再在房间里待一个小时，她恐怕就会发疯了。

    她大踏步到门口，猛地推开门。门口的警卫立即回过头来，举起手里的步枪拦住了去路。希拉止住脚步，抬起头来，犹如一只雌鹿嗅到了危险的味道。

    担任警卫的就是枪杀布雷德的凶手胡安，他龇着牙咧着嘴地笑着，露出一口焦黄的牙床，色迷迷地从上头睨视着她，贪婪的目光似乎要揭去她的衣服。希拉心里涌起一阵阵恶心的感觉，浑身的肌肉禁不住产生强烈的ji挛。

    “bano,太太？“他眼睛里露出yi秽的目光问道。

    希拉费力的咽下一口气，摇了摇头。她的一头散发拂过肩头，在阳光下发出微微的闪光。胡安挪动了一下手里的步枪，用枪筒去戳希拉的前襟，迫使她往后退缩。希拉倒退了一步。胡安的目光紧紧地盯在希拉的胸部上，贪婪地注视着她两个乳峰的起伏。希拉心中感到一阵恐惧，但她尽量强装着镇静。

    胡安身后响起了说话声，他回头一看，立即收敛了脸上的yi秽的讥笑，摆出一付克尽职守的样子。希拉的视线被门框遮挡着，无法看到胡安身后的情境，但她纳闷到底是谁使这个家伙一下子装模作样起来。

    门外响起了拉法格那已经听熟了的声音，胡安回答着他的问话，目光重新集中到希拉的身上。他的神情似乎有意在警告希拉，总有一天，她逃不出他的手掌心。希拉被他这种无声的威胁吓得脸色煞白，双腿不禁发颤。

    拉法格和拉里多走上前来，胡安退到一边，放低了手里的步枪。拉法格盯了希拉一眼。希拉猛地转过身往自己的房间走去。

    “你在干什么？”拉里多问道。

    她能说什么？难道能说服他们她需要呼吸新鲜空气，但是那条看门狗不让她出去？难道他们会相信胡安想强迫她退回房间，想对她强行非礼？他们根本不会相信她的话。胡安是他们一伙的人，他当然会说他是为了阻止她走出房子去。

    “我被禁闭在这房子里简直快发疯了！”希拉尖叫道，“我想呼吸点新鲜空气，但是你们派来守门的这条狗不让我出去！”

    “你最好不出去。”拉里多说。

    “要关我多长时间？”她的声音尖厉得有些近乎歇斯底里，“你们不能永远把我关在这个混蛋洞子里！我差不多想要铤而走险了！”

    拉法格用西班牙语和拉里多谈了几句，拉里多回头瞟了瞟希拉对她说道：“我带你散步。

    “多谢。”希拉辛辣地反驳说。

    拉里多没有理睬她的讽刺，示意她往屋外走。胡安象一垛粗短的树桩似的立在大门外，他挺直了身子，又挡住了希拉的去路。拉里多轻轻咕噜了两声，胡安闪到一旁让开了路。

    希拉低下头，让满头的金发飘散在脸旁。走过胡安面前的时候，她瞥见他仍带着凶险的目光紧紧地盯着她。拉里多用手拉着她的胳膊，引着她避开那些星散的土墙小屋，朝峡谷另一边的树丛走去。显然，他们有意要避免谷中的其他居民们看到她。

    树丛外边传来孩子们玩耍的喧闹声。鸟儿在树枝上和灌木丛中歌唱，马匹和牛群在阳光照耀的草地上悠闲地吃草，甩动着尾巴驱赶着苍蝇。与她所处的困境相比较，眼前的一切显得多么的不谐调啊。

    “给我讲点什么，拉里多，”她焦躁地说，“讲讲你的身世，你是怎么到这里来的，你撒谎也行，我不在乎。我只需要你对我说话，好让我不考虑其它事情。”

    拉里多停住脚步，默不作声地打量了她一会，然后又慢慢往前溜达。“你想让我从哪儿讲起？”他问道

    “我无所谓，从哪讲起都行。”希拉无动于衷地耸耸肩头说，“你怎么到这儿来的？怎么搅在这一伙强盗里了？

    “我在边境上走私大麻的时候，和我做生意那个家伙想改变条件，擅自抬高价钱，我们打起来了。他抽出刀子，结果刀子被我抢过来，把他杀了。倒霉的是，我还没来提及跑掉，墨西哥警察就赶到了现场。”拉里多平铺直叙地说，好象是在谈论别人的事情。

    “照你说的看来你是在自卫。”希拉嘟哝说，“充其量算作过失杀人。你被判处什么徒刑？”

    “从来没有进行审判。”

    “怎么回事？”

    拉里多笑了一下说：“墨西哥的审判制度与美国的不一样