但他从来没听过，所以我们又回到了科隆广场，我把窗户摇下，问了问警察。不过他也没听过，终于有人从巴士站走过来，告诉我们报社的位置。

    我们从圆石山丘开到了港边，但没有看到报社，我怀疑他载我过来，骗我这里就是报社，然后把我扔下。我们转了个弯，司机突然踩了刹车。前面好像有帮派分子械斗，一群人在大吼大叫，试着闯入像是仓库的绿色建筑物。

    “走啊，绕过这些人。”我对司机说。

    他喃喃地说了些话，然后摇摇头。

    我用拳头敲他的椅背，“走啊，不走就不付钱。”

    他又喃喃地说了些话，然后换了挡，缓缓地开向对街，尽可能远离打架的人群，然后把出租车停在对面的大楼前。这时我看到大概有二十个波多黎各人，攻击着一个穿着深色西装的美国人。他站在楼梯上，把手中的木头招牌，当作球棒一样挥舞着。

    “你们这些腐烂的混账东西！”他叫嚣着。之后一阵混乱，我听到了一阵打斗声和咆哮声。其中的一个波多黎各人倒在街上，脸上布满血迹。高大的美国人往后退到了建筑物中，手中仍然挥舞着招牌。另外两个波多黎各人想要抢走他手中的招牌，结果他在其中一人的胸口上捶了一拳，那人从楼梯上摔了下去。其他人看到这种情况，慢慢后退，不过仍然不断咒骂着，挥舞着拳头。那个美国人立刻狠狠地反击，“来呀，混账，来拿呀！”

    没有人动。他等了会儿，然后把招牌高举起来，用力朝人群中砸去，打到了某人的肚子上，撞倒了其他人。我听到一阵狂笑，然后他消失在大楼内。

    “好，”我转向司机，“够了，走吧。”

    他摇摇头，用手指了指绿色的建筑物，“那里就是《日报》。”他再点点头，然后又指了指那栋建筑物，语气坚定地说：“那里就是《日报》。”

    我突然才察觉，我们已经到了目的地，我未来的新家。我看了看挡在我和门之间的肮脏人群，决定先回旅馆。这时，又有一阵骚动。一辆警车停在旁边，走出三个警察，挥舞着警棍并用西班牙语大声呵斥。人群突然散去，只留下少部分人还在争论。^h 我观望了一会儿，然后将一块钱车费塞给司机，跑进了大楼内。

    招牌上写着“《日报》编辑部位于二楼”。我搭上电梯，心中不禁害怕，是否会在办公室中遇到另一波暴动，但当电梯门打开的时候，大厅一片黑暗，只有我左边的房间内，传来一些杂音。

    但他从来没听过，所以我们又回到了科隆广场，我把窗户摇下，问了问警察。不过他也没听过，终于有人从巴士站走过来，告诉我们报社的位置。

    我们从圆石山丘开到了港边，但没有看到报社，我怀疑他载我过来，骗我这里就是报社，然后把我扔下。我们转了个弯，司机突然踩了刹车。前面好像有帮派分子械斗，一群人在大吼大叫，试着闯入像是仓库的绿色建筑物。

    “走啊，绕过这些人。”我对司机说。

    他喃喃地说了些话，然后摇摇头。

    我用拳头敲他的椅背，“走啊，不走就不付钱。”

    他又喃喃地说了些话，然后换了挡，缓缓地开向对街，尽可能远离打架的人群，然后把出租车停在对面的大楼前。这时我看到大概有二十个波多黎各人，攻击着一个穿着深色西装的美国人。他站在楼梯上，把手中的木头招牌，当作球棒一样挥舞着。

    “你们这些腐烂的混账东西！”他叫嚣着。之后一阵混乱，我听到了一阵打斗声和咆哮声。其中的一个波多黎各人倒在街上，脸上布满血迹。高大的美国人往后退到了建筑物中，手中仍然挥舞着招牌。另外两个波多黎各人想要抢走他手中的招牌，结果他在其中一人的胸口上捶了一拳，那人从楼梯上摔了下去。其他人看到这种情况，慢慢后退，不过仍然不断咒骂着，挥舞着拳头。那个美国人立刻狠狠地反击，“来呀，混账，来拿呀！”

    没有人动。他等了会儿，然后把招牌高举起来，用力朝人群中砸去，打到了某人的肚子上，撞倒了其他人。我听到一阵狂笑，然后他消失在大楼内。

    “好，”我转向司机，“够了，走吧。”

    他摇摇头，用手指了指绿色的建筑物，“那里就是《日报》。”他再点点头，然后又指了指那栋建筑物，语气坚定地说：“那里就是《日报》。”

    我突然才察觉，我们已经到了目的地，我未来的新家。我看了看挡在我和门之间的肮脏人群，决定先回旅馆。这时，又有一阵骚动。一辆警车停在旁边，走出三个警察，挥舞着警棍并用西班牙语大声呵斥。人群突然散去，只留下少部分人还在争论。^h 我观望了一会儿，然后将一块钱车费塞给司机，跑进了大楼内。

    招牌上写着“《日报》编辑部位于二楼”。我搭上电梯，心中不禁害怕，是否会在办公室中遇到另一波暴动，但当电梯门打开的时候，大厅一片黑暗，只有我左边的房间内，传来一些杂音。

    </p>